道教內丹修煉中的男女變形記
作者 | 陳玫妏＿天主教輔仁大學宗教學系助理教授
第十八期 2026.09.15
《道德經》反覆以柔、弱、雌與母等意象表述「道」及其理想德性；這種對陰柔價值的正面肯定，常被現代學者視為一種對傳統陽剛與男性中心價值秩序的反思（Ames, 1981; Xu, 2003）。不過，對陰柔與母性意象的推崇，並不必然等同於現代意義下的女性主義，也未必直接轉化為現實女性地位的提升。正如Despeux與Kohn（2003, pp. 1–4）所指出的，道教在宇宙論上高度肯定陰性力量，歷史上卻始終存在於父系與父權的社會結構之中。道教歷史中的性別觀，也遠比「重男」或「尊女」更加複雜：男女雖然都具有修道成仙的可能，某些內丹文獻卻根據男女不同的氣血稟賦與生理構造，為兩者安排了不同的修煉起點與身體路徑。
在這些內丹論述中，男子通常由煉氣、固精入手，女子則著重煉血、養神；男子要使精不外洩，女子則要使經血停止，甚至讓乳房逐漸縮小。乍看之下，這仍是一套以男女二分為基礎的修煉體系。然而，隨著修煉推進，構成男女身體的氣血、器官與生殖功能，卻未必始終維持原來的形態。宋元時期內丹經典《太玄寶典》甚至提出「回男作女，回女作男」的說法，認為真人可以改易男女的氣血構成；另一些文獻則分別描述男女修煉後的身體變化：婦人修煉後「如童男」；男性修煉者的生殖器則逐漸縮小，最終僅存被稱為「坤戶」的孔竅，並由此孕育和產出仙胎。
這些記載當然不是現代意義的性別重置手術，也不能直接等同於今天的跨性別認同。修煉者所追求的主要不是改變社會性別身分，而是停止精血等生命物質的耗散，抑制成年身體的生殖功能，擺脫衰老，進而返回嬰兒乃至胎兒般精氣未虧的原初狀態。從這個角度來看，至少在部分道教內丹文獻中，成年男性與成年女性的身體都不是成仙後必須原樣保留的終極形態，而只是修煉的起點，以及可以被重新煉製的身體材料。
本文將從宋元（960–1368）內丹文獻中幾則看似奇異的「變男變女」記載出發，考察男女身體的氣血、生殖功能與外在性徵如何在修煉論述中被重新塑造。本文所說的「身體變化」，是指丹經及其修煉傳統認為會實際呈現於身體，並可由修煉者感知、辨認的變化。本文無意以現代醫學驗證其生理可行性，卻也不預先將其化約為象徵或隱喻。平乳、經閉、男性生殖器縮短與聖胎生成，在丹道論述中同時具有肉身、物質與宇宙論的意義：它們既是修煉成效的身體證據，也標誌著修煉者由後天分化之身返回先天本原的過程。
性別有別：男女內丹功法的身體基礎
男女修煉者由於具有不同的氣血稟賦與生理構造，在某些宋代內丹文獻中被安排從不同的身體部位開始修煉。在較少受到現代研究注意的《太玄寶典》中，男女修煉的差異得到相當具體的說明。《太玄寶典》不著撰人，三卷，至遲在南宋初尤袤《遂初堂書目》中已經著錄，後收入《正統道藏》，內容集中討論養氣、煉形、坎離交會及男女修煉方法。尤其值得注意的是，它不只區分男子「煉氣保精」與女子「煉血保神」，還將返嬰童、返處子、化乳與化血列為修煉可能產生的身體結果。學界根據其著錄年代與內丹思想特徵，多推測它可能形成於北宋（Schipper & Verellen, 2004, p. 785；Eskildsen, 2019, p. 33）。這部文獻證明，宋代已經存在根據男女身體差異而設計的修煉方法。因此，本文並非將它視為宋元所有內丹傳統的共同標準，而是藉此呈現一類丹經如何具體構想男女身體的轉化。例如〈陰陽造化章〉中這樣說道：
男子稟天道，得陽之氣，生腎；女子稟地道，得陰之氣，生血、生心。故男子煉氣成真而保精，女子煉血成真而保神。陰陽造化，各有異焉；所行之道，亦各不同。
男子守腎固精，煉氣夾臍，循脊骨上泥丸，號曰「還元」。女子守心養神，煉火不動，以兩乳氣下腎，夾腎上行，亦到泥丸，號曰「化真」。
行之百日，男子精不洩，氣長生，返嬰童，神靈矣；女子血不動，神自定，返處子，而收二脈：一化乳，二化血，其妙萬端。久久行之，生髮、平乳、移腎、變形焉。（《太玄寶典》卷一，〈陰陽造化章〉，3a）[1]
這段文字首先以天陽、地陰的宇宙論架構區分男女。男子被描述為稟受天之陽氣，其修煉核心被安置在腎、氣與精；女子則稟受地之陰氣，以心、血、神及乳房為修煉重點。男子主要藉由煉氣固精，防止精液外洩；女子則從煉血養神入手，處理經血、乳脈及乳房等性別化的身體功能。這裡的精、氣、血與神，不宜直接等同於現代生物醫學中的精液、氣體、血液或心理意識，而是傳統身體觀中彼此生成、轉化，並共同維持生命的基本要素（Despeux & Kohn, 2003, pp. 198–243；Valussi, 2008）。
第二段進一步說明男女不同的行氣路徑。男子「守腎固精」，使氣經由臍部，沿脊柱上升至頭部的泥丸宮，稱為「還元」；女子則「守心養神」，使兩乳之氣先下降至腎，再從兩腎之間上行泥丸，稱為「化真」。值得注意的是，男女最後都將氣引向泥丸，只是女性在此之前還必須經過乳房、血與腎之間的轉化路徑。這顯示在《太玄寶典》的身體觀中，男女並非修習兩套完全無關的丹法，而是因起始的氣血構造不同，採取不同的修煉入口（Eskildsen, 2019, pp. 33–35）。
第三段則描述修煉預期帶來的身體變化。男子修煉百日後「精不洩」，意指精不再向外耗散，因而可以保存生命之氣，逐漸「返嬰童」；女子則達到「血不動、神自定」，返回「處子」狀態。其中所說的「返嬰童」或「返處子」，並不只是恢復年輕的容貌，也不能簡化為回到第二性徵尚未發展的年齡。人的出生、成長、性成熟與衰老，在內丹論述中被理解為生命由先天走向後天、精氣逐漸分化與耗散的「順行」歷程；修煉則要逆轉這條道路，收攝向外流失的精與血，將其逐步煉化為氣與神，重新返回生命的先天本原（Despeux & Kohn, 2003, pp. 198–221; Kohn, 2006; Pregadio, 2009）。因此，「還童」一方面指向童顏、精力恢復，以及生殖物質停止外泄等可被感知的身體徵候；另一方面也象徵從後天分化的男女之身返回先天未分的生命本原。它既是修煉者期待發生的身體變化，也是「返本還原」的宇宙論表述。
此外，「化乳」與「化血」不宜只理解成抽象象徵。在丹經自身的知識體系中，乳房縮平、月經停止，以及血轉化為氣，都是修煉者預期呈現在肉身上的變化，也是判斷功法是否產生效果的外在徵候。女丹傳統後來所說的「斬赤龍」，同樣以月經停止標誌血不再向外流失，而得以轉化為修煉所需的精微物質（Valussi, 2008）。換言之，女子的返童不是完全脫離肉身的精神隱喻，而是被具體落實在乳房、月經與生殖機能的轉化之上。
女性長期修煉後，還會出現「生髮、平乳、移腎、變形」等變化。「生髮」可以理解為頭髮重新生長，是返老還童的外在徵象；「平乳」則明確指向乳房縮小或變得平坦，使成年女性最醒目的第二性徵逐漸淡化。至於「移腎變形」，文義較為含混。由於「腎」在傳統身體觀中與精、生殖及性功能關係密切，Eskildsen 曾提出它是否暗示女性長出男性生殖器的可能性，但也承認這種解釋缺乏其他材料支持；較穩妥的理解，是將氣轉移至腎區，並使乳房及整體形態發生變化（Eskildsen, 2019, p. 35）。因此，這一段最明確的重點並不是女子在解剖學上徹底變成男子，而是經血停止、乳房縮小，成年女性的生殖功能與外在性徵受到抑制，身體轉向接近青春期以前的狀態。
女性修煉中的「如童男」與形體轉化
值得注意的是，《太玄寶典》對女身的評價並不完全平等一致。〈陰陽造化章〉主要強調男女方法各有不同，兩者都能藉修煉返童成真；但是同書〈天地可移章〉卻明言：
男子得天之純陽多者也，女子得地之純陰多者也。純陽之道，行之易成；純陰之道，行之難致。真人有回男作女、回女作男之道，蓋所以易氣也。（《太玄寶典》卷一，〈天地可移章〉，6a–b）
這段文字一方面認為女子因稟受較多純陰之氣，修煉較為困難；另一方面又提出真人能夠「回男作女、回女作男」，藉由修煉改易男女的氣血構成。因此，《太玄寶典》既保留「純陽易成、純陰難致」的性別階序，也承認男女的陰陽與氣血構成不是絕對固定，而可以透過修煉相互轉化。女性修煉後的「平乳」與「返處子」，與其說是單純變成未成年男體，不如說是克服成年女身被認為容易耗散血氣的狀態，返回尚未充分性別化與生殖化的童體（Eskildsen, 2019, pp. 34–36）。
類似的女性修煉方法，也見於南宋曾慥（？—1155）所編《道樞》收錄的〈崇真篇〉：
女子專意，不離乳房之中、浮皮之內，旬歲補滿真氣，其功與男子同焉。其妙也，在乎心無所思，耳無所聞，目無所視，一意專靜，精進勤行，則寒暑不侵，蜂蠆不毒，攫鳥不搏，鷙獸不噬，色返乎孺子，力壯乎虎兕，七孔洞徹，夜視如晝，心識開悟，道氣自歸，吹呵可以治疾病，噀吐可以叱鬼神。（《道樞》卷十九，〈崇真篇〉，4a–b）
按照這段文字，女子修煉時應集中精神，始終將意念安住在乳房內部、表皮之下的區域。「旬歲」在此可理解為經過一年左右或相當長的一段時間；持續修煉之後，真氣便能逐漸充實，其所達到的修煉功效終可與男子相同。《崇真篇》因而與《太玄寶典》一樣，把乳房視為女子修煉初期的重要部位，但它更直接地強調，男女起點雖有差異，女子經過修煉後仍能取得與男子相同的功效（Eskildsen, 2019, pp. 35–36）。
這種修煉的要點，在於使心、耳、目不再隨外界事物流動，保持精神專一而寂靜。修煉有成後，身體據稱不受寒暑、毒蟲與猛獸侵害，容貌與氣色恢復得如同孩童，體力則強健如虎、犀。「色返乎孺子」主要表達返老還童，而「力壯乎虎兕」則表示修煉者在恢復孩童容貌的同時，取得超越常人的力量。這兩者共同構成的不是單純柔弱或女性化的身體，而是一種結合童顏、強健、感官通明與神異能力的仙真之體。
原文又說修煉者「七孔洞徹，夜視如晝」，表示其感官變得清明敏銳；「心識開悟，道氣自歸」則指心神開悟、道氣自然匯聚。到了這種境界，呼氣、吹氣可以治療疾病，噀水或吐氣甚至能夠呵斥鬼神。這類治病驅鬼的能力，在道教仙傳與修煉文獻中並不少見，其作用主要是彰顯修道者已經超越常人的身體限制，並證明其修煉確有成效（Campany, 2002; Eskildsen, 2016; Verellen, 1992）。
另一段更直接把女性修煉結果與男性童體連結起來的材料，則見於《重陽真人金關玉鎖訣》[2]：
女子運寶，前安乳香，頻進真火，如行此功一年，令婦人如童男。（《重陽真人金關玉鎖訣》，8a）
其中「運寶」可能指運行體內的精氣，「乳香」一方面是香料名稱，在此又可能借指女性乳房；「真火」則可能指內丹修煉中的心神、意念及推動轉化的內在力量。整句話可能是在說，女子持續將意念與真火運用於乳房區域，經過一年，身體便會變得如同童男。由於文辭高度隱喻，這一解釋仍屬推測（Eskildsen, 2019, pp. 36–37）。
「令婦人如童男」並不表示女性在解剖學上完全變成未成年的男性。結合《太玄寶典》「返處子」、「平乳」等描述來看，「童男」首先象徵尚未進入性成熟、精氣未因生殖功能而耗散的身體。成年女性藉由煉血、運氣與乳房的轉化，重新取得元氣未虧、衰老逆轉的童體。不過，「童男」而非泛稱「童子」或「嬰童」，仍使這個理想身體帶有男性化的表述；若再與《太玄寶典》「純陽之道，行之易成」相互參照，便可看出陽性與男性身體在這套象徵秩序中仍具有一定的規範地位。
因此，女子修仙「變成童男」既不能被簡化成生理變性，也不能完全消解其中的性別階序。它同時包含兩層意義：一方面，童男象徵未經性成熟與精血耗散的原初生命；另一方面，以男性童體來表達女性修煉完成後的理想形態，也反映出部分內丹文獻將陽性身體置於較有利位置的傾向。女性身體在修煉中並非沒有成仙的可能，但往往必須先轉化月經、乳房及陰血等被視為容易造成生命力耗散的身體特徵。不過，女子修煉由乳房與月經入手，並不表示只有女性身體需要經過性徵的收攝與改造。當我們轉向男性內丹文獻，便會發現男子同樣不能保持原有的成年男性身體而直接成仙：外泄的精必須止住，男性生殖器可能逐漸縮短，修煉者甚至要在體內孕育聖胎。換言之，內丹並不只是要求女性身體朝男性靠近，也要求男性修煉者經歷通常被歸屬於女性的懷胎與生育過程。
男性修煉中的生殖器轉化與聖胎生成
前文所見的女性修煉，往往從月經、乳房與血氣入手，使成年女性逐漸停止生殖功能，回復「處子」甚至「童男」般的身體。那麼，男性修煉者是否也會經歷相似的身體變化？《陳先生內丹訣》提供了一個格外鮮明的例子。
《陳先生內丹訣》一卷，收入《正統道藏》太玄部。[3]本書相傳由道士陳朴（生卒年不詳）傳授。序文雖稱他是唐末五代初人，卻又記載其於北宋元豐元年（1078）傳法，帶有將修煉者塑造成數百歲仙人的傳記色彩。這部經典預設了男性作為修煉主體，並以九轉次第描寫修煉者從調整形體與生理機能，到聖胎形成、陽神出入及最終成仙的過程。其價值不在於代表所有內丹流派，而在於它罕見地把成仙過程描述成一連串可由修煉者感知和辨認的身體徵候。隨著修煉推進，修煉者改變的不只是精、氣、神，還包括毛髮、骨肉、臟腑、消化、排泄與生殖器官。修煉目的並非強化原有的成年男性身體，而是使生命物質不再向外耗散，並在體內孕育一具新的仙人之身（Eskildsen, 2001）。
對這套九轉法門進行專門研究的Stephen Eskildsen，長期關注早期全真道、道教苦行，以及修煉者的身體與精神經驗。他的研究特色，在於重視丹經所描述的感官經驗、異象與身體轉化如何成為驗證修煉進展的徵候，而不只是把它們視為抽象的煉丹譬喻。由於他曾直接分析陳朴九轉法門及其中的性身體變化，以下討論多借鑑他的研究發現。
第三轉的經文說：
三轉功成，內陽數足，陽既盛，故陰龜短縮，至於腸胃，亦自微縮。一月之中，大小便共無十次，位入地仙，道成無漏。（《陳先生內丹訣》，10a）
第三轉完成後，修煉者體內的陽氣已經充足。奇特的是，陽氣愈盛，作為男性生殖器的「陰龜」反而愈加縮短；腸胃也隨之縮小，大小便一個月合計不到十次。這些變化共同指向經文所謂的「無漏」：精氣與其他生命物質不再經由生殖器、腸胃及身體孔竅向外流失。「無漏」是漢譯佛典常見的重要術語。「漏」譯自梵文 āsrava，泛指流注、染污心識並使眾生繼續繫縛於生死輪迴的煩惱；經論中常將其分為欲漏、有漏與無明漏（Buswell & Lopez, 2014, pp. 71–72）；進入內丹語境後，又取得更為具體的身體意義，即精、氣與各種生命物質不再排出體外（Eskildsen, 2019）。
《陳先生內丹訣》將「陰龜短縮」列為三轉功成的徵候之一，顯示它被視為可在肉身上呈現、用來驗證修煉進展的變化（Eskildsen, 2001）。這種男性生殖器收縮的描述，與後世內丹文獻借用佛教三十二相而重新解釋的「馬陰藏相」具有相近之處；後者也被視為精氣收攝及修煉有成的身體徵候。[4]正如女子修煉以「斬赤龍」表示月經停止、血不再外泄，男性修煉也以固精、無漏及生殖器收攝標誌精不再耗散。兩者都將成年男女最具辨識度的生殖功能加以收攝，並把這種身體改變視為精血轉化和修煉有成的證據。因此，「陰龜短縮」不能簡單理解為男性能力衰退。在這套內丹生命觀中，性交、射精、飲食與排泄都可能造成生命物質的耗損。凡人的男性生殖器雖然可以使他人受孕，卻也是精氣外洩的通道；修煉者若要成為「無漏」之身，便必須使這項功能停止。男性的修煉成就於是不表現在生殖能力更加旺盛，反而表現在不再需要向外生殖。
就在成年男性的生殖、消化與排泄功能逐漸減弱之際，他的體內卻開始形成另一個生命：
三轉丹成形象，雖五嶽未全，其出入動轉，形若三四寸小兒，未甚分明。出入尚遲，形尚小，聖胎成象，神舍其中，出入有形，如嬰孩然。（《陳先生內丹訣》，10b）
內丹此時已經形成三、四寸小兒般的形象，只是面部輪廓尚未完備，形體也不十分清楚。修煉者的「神」寄居其中，使它成為能夠出入活動的「聖胎」。內丹中的聖胎不是修煉者所生的另一個後代，而是由精、氣、神凝結而成，代表修煉者即將獲得的新生仙體。內丹修煉因而經常以懷胎、養胎和嬰兒等語彙，表達修煉者在自身之內重新生成生命的過程（Kohn, 2006；Pregadio, 2019）。
不過，第三轉的聖胎仍未完全成熟。經文解釋，此時雖然「陽氣方足」，卻因為「未曾養陰」，所以聖胎「有魂而未有魄」；必須到了第四轉進一步養陰，聖胎才能獲得完整而穩定的形體。由此可見，純粹增強陽氣並不足以完成仙胎。陽雖然提供活動與精神性的力量，聖胎若要取得具體形質，仍需要陰與魄。男性修煉者必須在自身之內同時容納陽與陰、魂與魄，才能孕育完整的新身體（Eskildsen, 2001）。
修煉至此，男性不再只是凡俗生殖關係中使女性受孕的一方，而開始占據通常歸屬於女性的孕育位置。他的外在生殖能力逐漸停止，生命的生成方向則由身體之外轉入身體之內。成年男性的肉身不再只是精氣的來源，也成為聖胎生長的空間。
經過第五轉「換骨」與第六轉「換肉」，到了第七轉，修煉者又進一步「換五臟六腑」。此時，經文對其外生殖器作出更徹底的描述：
內丹皆化之後，陰形消盡，唯有一竅，名曰坤戶，以象其陰也。每遇神丹火盛，則於三九之日，投身水中，運其丹珠，從坤戶出，呼吸弄水，嬉遊自在。一二時久，復還其丹，納於丹穴，以制火候之盛也。（《陳先生內丹訣》，21b–22a）
內丹完成對身體的轉化後，原有的「陰形」消失，只留下稱為「坤戶」的孔竅。「坤」在《易經》的象徵系統中代表地、陰、承載與女性；「戶」則是門戶或孔竅。經文並未說修煉者已經變成女子，只說這個孔竅「以象其陰」。因此，坤戶不能毫無保留地等同於女性陰道，卻明顯具有陰性的形態與象徵。更重要的是，坤戶不只是外觀上的變化。當丹火過盛，丹珠可以由此離開身體，在水中活動一兩個時辰，再被收回體內的丹穴。若將這些意象放入整套內丹孕育結構中，丹穴是聖胎形成與收藏的空間，丹珠是體內生成的新生命，坤戶則是讓它出入的陰性門戶。坤戶因而具有近似產道的功能，使男性身體不只容納胎兒，也能將胎兒般的丹珠放出並重新收入體內。Eskildsen（2019）已從生殖器轉化的角度分析這類材料；本文則進一步將聖胎、丹穴與坤戶放在同一孕育結構中，將男性取得容納、孕育與產出丹胎之能力的過程稱為「母體化」。
不過，「母體化」並不等於修煉者變成女性，也不是現代意義下的性別轉換。經文所重新配置的是身體功能，而非個人的社會身分或性別認同：原本用來向外生育他者的男性生殖器逐漸消失，取而代之的是一個可以容納並放出丹胎的陰性孔竅。生殖並未完全從宗教想像中消失，而是由男女之間的外在生殖，轉化為修煉者在自身內部進行的「自我生育」。這種身體位置的倒置在第八轉更加明顯。經文提及：
八轉還元地帶垂。
嬰兒在母腹中，胞胎裹定，氣不能出而無所損者，蓋嬰兒臍中有臍帶，銜在口中，呼吸之氣往來不絕，此乃自然胎息，故無損也。丹成八轉後，復於臍中生一臍帶，亦如嬰兒之形，還其本始之道，故曰還元地帶垂也。
周行胎息養嬰兒。
真人得地帶，行周天之氣，故能長生。（《陳先生內丹訣》，24a–b）
此時，修煉者的肚臍生出如臍帶般的「地帶」，並將其含入口中，使真水在丹田與頭部泥丸之間循環。修煉者不再只是孕育聖胎的母體，自己也重新占據依靠臍帶與胎息維生的胎兒位置（Eskildsen, 2001）。因此，《陳先生內丹訣》的九轉並不是一條簡單的「男變女」路徑，而是成年男性先停止外在生殖，繼而成為孕育新我的母體，最後又回到胎兒狀態的生命轉化。修煉者既是生育者，也是被生育者；既是容納丹胎的身體，也是那個即將脫離凡體的丹胎。
《陳先生內丹訣》由此形成一具特殊的複合身體：它具有充足的陽氣，卻必須養陰才能使聖胎成形；它失去成年男性的外生殖器，卻形成具有陰性象徵的坤戶；修煉者既是孕育者，也是自己所孕育的胎兒。這套理論並未完全取消陰陽或男女二分，反而仍以陽與陰、魂與魄、乾與坤組織身體；它真正打破的是男女身體功能必須固定不變的假定。男性不再永遠只是使他人受孕的一方，也可以占據容納、孕育和產出的母體位置。
當然，這種說法不能代表全部宋元內丹傳統。《鍾呂傳道集》、《西山群仙會真記》及白玉蟾的相關文字，都將「開頂」、「縮龜」與長期閉息列入旁門之術。它們雖未直接點名批評《陳先生內丹訣》，所反對的身體技術卻與本經高度重合。這顯示宋元內丹並不是一套統一的身體理論，而是存在彼此競爭的成仙方案（Eskildsen, 2001）。《陳先生內丹訣》的重要性，不在於它代表所有道教徒的共同信仰，而在於它把內丹常見的懷胎、養胎與產子譬喻，具體落實為生殖器、孔竅、臍帶和嬰兒形體的變化。
因此，修煉的終點與其說「不是男人，也不是女人」，不如說不再是一具受性成熟、生殖、飲食、排泄與衰老支配的凡人身體。前文所見的女子必須藉止經、平乳離開成年女性的生殖身體；到了《陳先生內丹訣》，男子同樣必須經歷陰龜縮短、乃至僅存「坤戶」與孕育聖胎等變化，將原本用於繁衍後代的生殖能力，轉化為在自身體內孕育仙胎的力量。男女仍是修煉的起點，卻不再是不可更動的終點。內丹所重新煉製的，不只是精、氣與神，也包括什麼樣的身體能夠孕育生命，以及一個人能否在自身之內重新生出自己。
小結
從這些材料來看，道教內丹中的男女之別既真實存在，又不是不可改變的永恆本質。道教內丹修煉中的性別變化並非發生在象徵層次。平乳、經閉、固精、陰龜縮短及聖胎形成，都被丹經當作修煉者可能實際經歷、並用以驗證功效的身體徵候。然而，這些變化也不只是彼此孤立的生理現象，而被置於一套逆轉生命歷程的修煉邏輯中：女子收攝乳與血，男子收攝精與陽具，兩者都試圖停止成年身體的生殖性耗散，返回更接近先天本原的狀態。內丹所追求的因而並不是由女性單向變成男性，或是男性單向變成女性，而是重新組合男女身體所承載的陰陽、生育與生成能力，最終造就不再受既定性別形體限制的仙體。
《太玄寶典》以男女不同的氣血結構安排不同的修煉入口：男子守腎固精，女子守心煉血；但兩者都要使精血不再外洩，返回嬰童或處子的生命狀態。它一方面保留「純陽易成、純陰難致」的階序，另一方面又提出「回男作女、回女作男」之道，顯示男女身體的氣血構成可以藉修煉重新調配。
《道樞·崇真篇》與《太玄寶典》都把乳房視為女性修煉的重要起點，卻沒有將女子永遠固定在這個性別化的身體位置。《崇真篇》說女子將意念安住於乳房內、表皮之下，真氣充實後，「其功與男子同焉」。這句話所強調的並不是男女使用完全相同的方法，而是修煉起點的差異不必然導致最終成就的差異。女子雖須先從乳房、血氣及成年女性的生理條件入手，仍可達到與男子相同的修煉功效。
《重陽真人金關玉鎖訣》所說的「令婦人如童男」，則進一步使女性修煉的終點帶有男性化色彩。這裡的「童男」首先不是具有成熟男性生殖能力的成年男子，而是尚未進入性成熟、精氣未因生殖而耗散的童體。它與《太玄寶典》的「返處子」、「平乳」以及《崇真篇》的「色返乎孺子」共同指向一種回到生殖分化與生命耗損之前的身體理想。女子修煉的目的不是取得更強的生育能力，反而是停止月經、改變乳房並退出成年女性的生殖狀態，使身體回復元氣未虧的童年形態。
《陳先生內丹訣》則把這種可變性推向更激進的程度。此部經典以男體作為預設的修煉主體，其修煉目標並非將成年男性的生殖能力發展至極致，而是經歷毛髮脫落、陰龜短縮、排泄減少，最後形成「坤戶」。在此過程中，修煉者一面失去向外生殖的男性功能，一面在體內孕育聖胎，並取得容納和產出丹珠的陰性孔竅。這不能簡單等同於現代所說的「男性變成女性」，卻確實使男性同時占據修煉者、孕育者、母體與胎兒的位置。
然而，這些材料並不表示宋元道教已經提出現代意義的跨性別理論。它們仍以陰陽、男女與純陽成真作為基本語言，女性身體也經常被描述為必須先處理經血與乳房的修煉難題。這些變化追求的不是個人性別認同的實現，而是無漏、返童、長生與成仙。它們真正帶來的歷史啟示是：即使在一套二元而有時不對稱的性別秩序之中，身體仍可能被想像為可修煉、可交換、可重新孕育的存在。成年男性與成年女性都不是仙體的現成模型；成仙實為一場對既有性別身體的拆解與再造。
參考書目
一、古籍原典
《太玄寶典》。（年代不詳）。《正統道藏》太玄部，涵芬樓影印本。Kanripo。https://www.kanripo.org
曾慥（編）。（年代不詳）。《道樞》。收於《正統道藏》，涵芬樓影印本。Kanripo。https://www.kanripo.org
陳朴（傳）。（年代不詳）。《陳先生內丹訣》。收於《正統道藏》太玄部，涵芬樓影印本。Kanripo。https://www.kanripo.org
王嚞（傳）。（年代不詳）。《重陽真人金關玉鎖訣》。收於《正統道藏》，涵芬樓影印本。Kanripo。https://www.kanripo.org/text/KR5e0058/000
二、近人研究
Ames, R. T. (1981). Taoism and the androgynous ideal. Historical Reflections / Réflexions Historiques, 8(3), 21–45.
Buswell, R. E., Jr., & Lopez, D. S., Jr. (2014). The Princeton dictionary of Buddhism. Princeton University Press.
Campany, R. F. (2002). To live as long as heaven and earth: A translation and study of Ge Hong’s Traditions of Divine Transcendents. University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520927605
Despeux, C., & Kohn, L. (2003). Women in Daoism. Three Pines Press.
Eskildsen, S. (2001). Neidan Master Chen Pu’s nine stages of transformation. Monumenta Serica, 49(1), 1–31. https://doi.org/10.1080/02549948.2001.11731352
Eskildsen, S. (2004). The teachings and practices of the early Quanzhen Taoist masters. State University of New York Press.
Eskildsen, S. (2016). Daoism, meditation, and the wonders of serenity: From the Later Han dynasty (25–220) to the Tang dynasty (618–907). State University of New York Press.
Eskildsen, S. (2019). Some Daoist theories on sexual body alteration. In A. Cuffel, A. Echevarria, & G. T. Halkias (Eds.), Religious boundaries for sex, gender, and corporeality (pp. 33–47). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351171724-3
Kohn, L. (2006). The subtle body ecstasy of Daoist inner alchemy. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 59(3), 325–340. https://doi.org/10.1556/AOrient.59.2006.3.3
Komjathy, L. (2007). Cultivating perfection: Mysticism and self-transformation in early Quanzhen Daoism. Brill.
Pregadio, F. (2009). Awakening to reality: The “regulated verses” of the Wuzhen pian, a Taoist classic of internal alchemy. Golden Elixir Press.
Pregadio, F. (2019). Taoist internal alchemy: An anthology of Neidan texts. Golden Elixir Press.
Schipper, K., & Verellen, F. (Eds.). (2004). The Taoist canon: A historical companion to the Daozang (Vols. 1–3). University of Chicago Press.
Valussi, E. (2008). Blood, tigers, dragons: The physiology of transcendence for women. Asian Medicine, 4(1), 46–85. https://doi.org/10.1163/157342108X381223
Verellen, F. (1992). Evidential miracles in support of Taoism: The inversion of a Buddhist apologetic tradition in late Tang China. T’oung Pao, 78(4/5), 217–263.
Xu, J. C. (2003). Poststructuralist feminism and the problem of femininity in the Daodejing. Journal of Feminist Studies in Religion, 19(1), 47–64.
[1] 本文採取《道藏》涵芬樓版，經典原文皆可於kanripo線上資料庫閱讀：https://www.kanripo.org
[2] 《重陽真人金關玉鎖訣》傳統上歸於全真道祖師王重陽，但其歸屬與成書情況仍有疑問，無法逕自把它當作王重陽本人著作（Komjathy, 2007；Eskildsen, 2019, p. 36）。
[3] 《陳先生內丹訣》另以《翠虛篇》之名收入《修真十書》卷十七。
[4] 清代內丹家柳華陽（1736—？）所撰之《慧命經》中載：「馬陰藏者，龜如線也。縮而不舉，方為舍利有成」。參見網址：https://zh.wikisource.org/zh-hant/慧命經?utm_source=chatgpt.com（瀏覽日期：2026年9月9日）
